All’udienza di Ginevra, l’ex Ceo di cryo Save ha riferito che le cellule di alcuni bambini (nati a partire da giugno) sarebbero state inviate/trasportate presso il laboratorio portoghese della società Biosckin.
Sfortunatamente i genitori non hanno mai ricevuto notizie e non sanno neppure se il sangue dei loro figli sia stato processato e poi crioconservato.
Inutili le e-mail inviate a tale società.
Ci rivolgiamo pertanto alla società Portoghese con cui cryo-save ha stipulato un contratto per l’invio dei campioni di sangue dei bambini nati a partite da giugno 2019.
Vorremo gentilmente poter prendere contatti con voi, al fine di comprendere lo stato di conservazione del materiale biologico a voi consegnato.
Per questo motivo, considerato che abbiamo motivo di ritenere che questo messaggio verrà da voi letto, vi invitiamo a contattarci alla mail:genitori.staminali@gmail.com.
Dobbiamo parlare in tutta serenità del sangue e del patrimonio genetico dei bambini che avete presso di voi. Siamo andati a Varsavia, abbiamo incontrato i CEO di tutte le società protagoniste di questa vicenda, siamo andati a Ginevra, anche a Plan De Ouates…. che dite ? Ci vediamo ?
Quando possiamo venire a trovarvi in Portogallo ?
Versione portoghese
Na audiência de Genebra, o ex-CEO da cryo Save relatou que as células de algumas crianças (nascidas a partir de junho 2019) seriam enviadas / transportadas para o laboratório português da empresa Biosckin.
Infelizmente, os pais dessas crianças nunca receberam notícias e nem sabem se o sangue de seus filhos foi processado e depois criopreservado.
Os e-mails enviados para essa empresa são inúteis.
Portanto, recorremos à empresa portuguesa com a qual a cryo-save firmou um contrato para o envio de amostras de sangue de crianças nascidas após junho de 2019.
Gostaríamos de poder entrar em contato com vocês para entender o estado de conservação do material biológico entregue a você.
Por esse motivo, considerando que acreditamos que esta mensagem será lida por você, convidamos o senhores a entrar, por favor, em contato conosco pelo e-mail: genitori.staminali@gmail.com.
Precisamos conversar, com toda serenidades, sobre o sangue e a genética das crianças que você tem lá na empresa.
Fomos a Varsóvia, conhecemos os CEOs de todas as empresas envolvidas nesta história, fomos a Genebra, também ao Plan De Ouates…. vocês acham que podemos nos encontrar?
Quando podemos visitá-lo em Portugal?
Versione D
Bei der Anhörung in Genf berichtete der frühere CEO von Cryo-Save, dass die Zellen einiger Kinder (geboren ab Juni) in das portugiesische Labor der Firma Biosckin geschickt / transportiert worden wären.
Leider haben die Eltern keine Nachricht erhalten und wissen nicht einmal, ob das Blut ihrer Kinder aufbereitet und anschließend kryokonserviert wurde.
Die an dieses Unternehmen gesendeten E-Mails sind unbrauchbar.
Wir wenden uns daher an das portugiesische Unternehmen, mit dem Cryo-Save einen Vertrag über den Versand von Blutproben von Kindern geschlossen hat, die nach dem Juni 2019 geboren wurden.
Wir möchten in der Lage sein, Sie zu kontaktieren, um den Erhaltungszustand des an Sie gelieferten biologischen Materials zu verstehen.
Aus diesem Grund bitten wir Sie, uns unter der folgenden E-Mail-Adresse zu kontaktieren: genitori.staminali@gmail.com, da wir Grund zu der Annahme haben, dass diese Nachricht von Ihnen gelesen wird.
Wir müssen in aller Gelassenheit über das Blut sprechen und das genetische Erbe der Kinder, die Sie bei sich haben.
Wir sind nach Warschau gefahren, wir haben die Geschäftsführer aller an dieser Geschichte beteiligten Unternehmen getroffen, wir sind nach Genf gefahren, auch nach Plan De Ouates. Was können Sie uns darauf sagen?Haben Sie Informationen für uns? Können wir uns persönlich sehen? Wann können wir Sie in Portugal besuchen?
E
” En la audiencia de Ginebra el ex CEO de la sociedad CRYO SAVE informó que las células de unos niños (nacidos a partir de Junio 2019) han sido enviadas en el laboratorio portugués de la empresa BIOSCKIN. Desafortunadamente los padres de dichos niños no han recibido noticias alguna y tampoco saben si la sangre de sus hijos ha sido procesada y criopreservada. De nada sirvieron los correos electrónicos enviados a la empresa. Por eso nos dirigimos a la empresa portugués con la que CRYO Save ha hecho un contrato para el envío de las muestras de sangre de los niños nacidos a partir del mes Junio de 2019 : amablemente rogamos un contacto con Ustedes, para así poder entender y estar al tanto del estado de conservación del material biológico que les han entregado. Por esta razón les pedimos nos contacten al correo electrónico genitori.staminali@gmail.com para que podamos hablar de la sangre y del patrimonio genético de nuestros hijos. Hemos viajado a Varsovia, a Ginebra, a Plan de Ouates para encontrar los CEO de todas las empresas involucradas, nos gustaría hacer lo mismo con Ustedes, que les parece? Cuando podemos juntarnos en Portugal? Quedamos en espera de Su amable y cortese respuesta, atentamente nos despedimos
